W wiadomości, którą powinieneś otrzymać powinno wynikać, że ktoś cię uprzedził i dotarł z misją kolonizacyjną na miejsce wcześniej niż twoja armia.
Natomiast faktycznie zarówno komunikat o zakończeniu kolonizacji (zawsze ten sam) będzie zmieniony na 'Armia dotarła na miejsce kolonizacji terenu [x,y].', natomiast drugi komunikat o błędzie zostanie zmieniony na informację, że armia wróciła do wioski po nieudanej próbie kolonizacji terenu.
Tak więc błąd wystąpił jedynie w komunikatach.
Co do Twojego pytania, to są z grubsza dwie możliwości - albo miał bliżej, albo wysłał armię wcześniej.